Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

mursal [35]

Translation:

These are Allahs revelations, which We are conveying to you accurately. And O Muhammad, most surely you are of those who have been sent as Messengers.

Translit: Tilka ayatu Allahi natlooha AAalayka bialhaqqi wainnaka lamina almursaleena

Segments

0 TilkaTilka
1 ayatuayatu
2 AllahiAllahi
3 natloohanatluwha
4 AAalayka | عَليْكَ | on you (masc., sing) Combined Particles `alayka
5 bialhaqqibialhaqqi
6 wainnakawainnaka
7 laminalamina
8 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

Many Messengers before you have also been treated as impostors, but they bore with fortitude the charge of imposture and persecution (by the disbelievers), till Our help came down to them. None has the power to change the Law of Allah and you have already received the news of what happened to the Messengers before you.

Translit: Walaqad kuththibat rusulun min qablika fasabaroo AAala ma kuththiboo waoothoo hatta atahum nasruna wala mubaddila likalimati Allahi walaqad jaaka min nabai almursaleena

Segments

Translation:

For We send Our Messengers only to give good news to the righteous people and to warn the evil-doers: then those, who accept their Message and reform their own conduct, will have no cause for fear and sorrow

Translit: Wama nursilu almursaleena illa mubashshireena wamunthireena faman amana waaslaha fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona

Segments

0 wamaWama
1 nursilunursilu
2 almursaleenaalmursaliyna
3 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
4 mubashshireenamubashshiriyna
5 wamunthireenawamunthiriyna
6 famanfaman
7 amanaamana
8 waaslahawaaslaha
9 falafala
10 khawfunkhawfun
11 AAalayhim | عَليْهِمْ | on them Combined Particles `alayhim
12 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
13 hum | هُمْ | | | | they Subject Pronoun hum
14 yahzanoonayahzanuwna

Translation:

Translit: Falanasalanna allatheena orsila ilayhim walanasalanna almursaleena

Segments

0 Falanasalannathalanasalanna
1 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
2 orsilasi
3 ilayhim | إِليْهِمْ | to them Combined Particles ilayhim
4 walanasalannawalanasalanna
5 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

The chiefs of his tribe, who were full of pride, said to those who had believed from among the oppressed people, "Do you know it for certain that Salih is a Messenger from his Lord?" They replied, "Indeed we believe in the Message with which he has been sent."

Translit: Qala almalao allatheena istakbaroo min qawmihi lillatheena istudAAifoo liman amana minhum ataAAlamoona anna salihan mursalun min rabbihi qaloo inna bima orsila bihi muminoona

Segments

Translation:

Then they killed the she-camel,61 and very insolently defied their Lords command, and challenged Salih, "Bring that scourge with which you threaten us, if you really are one of the Messengers."

Translit: FaAAaqaroo alnnaqata waAAataw AAan amri rabbihim waqaloo ya salihu itina bima taAAiduna in kunta mina almursaleena

Segments

Translation:

These disbelievers say, â€œYou are not a Messenger of Allah.â€ Say, â€œAllah suffices for a witness between me and you, and every such person who has the knowledge of the Book.â€

Translit: Wayaqoolu allatheena kafaroo lasta mursalan qul kafa biAllahi shaheedan baynee wabaynakum waman AAindahu AAilmu alkitabi

Segments

0 wayaqooluWayaquwlu
1 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
2 kafarookafaruw
3 lasta | لَسْنَ| they were not Kana Sisterslasta
4 mursalanmursalan
5 qulqul
6 kafakafa
7 biAllahibiAllahi
8 shaheedanshahiydan
9 baynee | بَيْنِي | between me Combined Particles bayniy
10 wabaynakumwabaynakum
11 wamanwaman
12 AAindahu | عِنْدَهُ | with him Combined Particles `indahu
13 AAilmu`ilmu
14 alkitabialkitabi

Translation:

Then he asked them, "O Messengers of Allah! What is the expedition for which you have been sent?"

Translit: Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona

Segments

0 QalaQala
1 famafama
2 khatbukumkhatbukum
3 ayyuha | أَيُّهَا | which one she Combined Particles ayyuha
4 almursaloonaalmursaluwna

Translation:

Afterwards when these envoys came to the house of Lot,

Translit: Falamma jaa ala lootin almursaloona

Segments

0 Falammathalamma
1 jaajaa
2 ala | أَلَا | verily, truly, indeed, oh yes | intensifying interjections | Combined Particles ala
3 lootinluwtin
4 almursaloonaalmursaluwna

Translation:

The people of Al Hijr also treated the Messengers as impostors

Translit: Walaqad kaththaba ashabu alhijri almursaleena

Segments

0 walaqadWalaqad
1 kaththabakaththaba
2 ashabuashabu
3 alhijrialhijri
4 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

The only mission for which We send the Messengers is to convey good news and stern warning, but the disbelievers employ weapons of falsehood to defeat the Truth, and they hold up to ridicule My servants and the warnings that have been sent to them.

Translit: Wama nursilu almursaleena illa mubashshireena wamunthireena wayujadilu allatheena kafaroo bialbatili liyudhidoo bihi alhaqqa waittakhathoo ayatee wama onthiroo huzuwan

Segments

0 wamaWama
1 nursilunursilu
2 almursaleenaalmursaliyna
3 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
4 mubashshireenamubashshiriyna
5 wamunthireenawamunthiriyna
6 wayujadiluwayujadilu
7 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
8 kafarookafaruw
9 bialbatilibialbatili
10 liyudhidooliyudhiduw
11 bihibihi
12 alhaqqaalhaqqa
13 waittakhathoowaittakhathuw
14 ayateeayatiy
15 wamawama
16 onthirooonthiruw
17 huzuwanhuzuwan

Translation:

O Muhammad, all the Messengers whom We sent before you also ate food and moved about in the streets. In fact, We have made you all a means of test for one another. Will you show patience? for your Lord sees everything.

Translit: Wama arsalna qablaka mina almursaleena illa innahum layakuloona alttaAAama wayamshoona fee alaswaqi wajaAAalna baAAdakum libaAAdin fitnatan atasbiroona wakana rabbuka baseeran

Segments

0 wamaWama
1 arsalnaarsalna
2 qablakaqablaka
3 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
4 almursaleenaalmursaliyna
5 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
6 innahum | إِنَّهُم | verily they (masc.) Combined Particles innahum
7 layakuloonalayakuluwna
8 alttaAAamaaltta`ama
9 wayamshoonawayamshuwna
10 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
11 alaswaqialaswaqi
12 wajaAAalnawaja`alna
13 baAAdakumba`dakum
14 libaAAdinliba`din
15 fitnatanfitnatan
16 atasbiroonaatasbiruwna
17 wakana كَانَا | were Kana Perfectwakana
18 rabbukarabbuka
19 baseeranbasiyran

Translation:

then I fled from you out of fear; then my Lord bestowed wisdom and knowledge upon me," and included me among the Messengers.

Translit: Fafarartu minkum lamma khiftukum fawahaba lee rabbee hukman wajaAAalanee mina almursaleena

Segments

Translation:

Noah' people rejected the Messengers.

Translit: Kaththabat qawmu noohin almursaleena

Segments

0 Kaththabatkhaththabat
1 qawmuqawmu
2 noohinnuwhin
3 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

`Ad rejected the Messengers.

Translit: Kaththabat AAadun almursaleena

Segments

0 Kaththabatkhaththabat
1 AAadun`adun
2 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

Thamud rejected the Messengers.

Translit: Kaththabat thamoodu almursaleena

Segments

0 Kaththabatkhaththabat
1 thamooduthamuwdu
2 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

The people of Lot rejected the Messengers.

Translit: Kaththabat qawmu lootin almursaleena

Segments

0 Kaththabatkhaththabat
1 qawmuqawmu
2 lootinluwtin
3 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

The people of Aiykah rejected the Messengers.

Translit: Kaththaba ashabu alaykati almursaleena

Segments

0 Kaththabakhaththaba
1 ashabuashabu
2 alaykatialaykati
3 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

Just cast down your staff." No sooner did Moses see the staff writhing like a snake than he turned about and fled, without even looking behind. "O Moses fear not: the Messengers never feel afraid in My Presence,

Translit: Waalqi AAasaka falamma raaha tahtazzu kaannaha jannun walla mudbiran walam yuAAaqqib ya moosa la takhaf innee la yakhafu ladayya almursaloona

Segments

Translation:

I shall send to them a gift, and then wait to see with what reply my envoys return."

Translit: Wainnee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratun bima yarjiAAu almursaloona

Segments

0 wainneeWainniy
1 mursilatunmursilatun
2 ilayhim | إِليْهِمْ | to them Combined Particles ilayhim
3 bihadiyyatinbihadiyyatin
4 fanathiratunfanathiratun
5 bima | بِمَا | with what Combined Particles bima
6 yarjiAAuyarji`u
7 almursaloonaalmursaluwna

Translation:

We inspired the mother of Moses, saying, "Suckle him, and when you see any danger for him, cast him into the river, and fear not nor grieve, for We shall restore him to you and shall include him among the Messengers."

Translit: Waawhayna ila ommi moosa an ardiAAeehi faitha khifti AAalayhi faalqeehi fee alyammi wala takhafee wala tahzanee inna raddoohu ilayki wajaAAiloohu mina almursaleena

Segments

Translation:

And (Let Them not forget) the Day when He will call them and ask. "What answer did you give to Our Messengers?"

Translit: Wayawma yunadeehim fayaqoolu matha ajabtumu almursaleena

Segments

0 wayawmaWayawma
1 yunadeehimyunadiyhim
2 fayaqoolufayaquwlu
3 matha | مَاذَا | about whom Combined Particles matha
4 ajabtumuajabtumu
5 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

you are indeed one of the Messengers,

Translit: Innaka lamina almursaleena

Segments

0 InnakaInnaka
1 laminalamina
2 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

Tell them, for instance, the story of the people of the habitation when the Messengers came to it.

Translit: Waidrib lahum mathalan ashaba alqaryati ith jaaha almursaloona

Segments

Translation:

We sent to them two Messengers and they denied both. Then. We sent a third one to strengthen them, and they all said, "We have been sent to you as Messengers."

Translit: Ith arsalna ilayhimu ithnayni fakaththaboohuma faAAazzazna bithalithin faqaloo inna ilaykum mursaloona

Segments

0 IthIth
1 arsalnaarsalna
2 ilayhimu | إِليْهِمُْ | to them Combined Particles ilayhimu
3 ithnayniithnayni
4 fakaththaboohumafakaththabuwhuma
5 faAAazzaznafa`azzazna
6 bithalithinbithalithin
7 faqaloofaqaluw
8 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
9 ilaykum | إِليْكُمْ | to you (masc. pl.) Combined Particles ilaykum
10 mursaloonamursaluwna

Translation:

The Messengers said, "Our Lord knows that we have indeed been sent as Messengers to you

Translit: Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloona

Segments

0 QalooQaluw
1 rabbunarabbuna
2 yaAAlamuya`lamu
3 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
4 ilaykum | إِليْكُمْ | to you (masc. pl.) Combined Particles ilaykum
5 lamursaloonalamursaluwna

Translation:

In the meantime a man came running from the remote part of the city, and he said, "O my people, follow the Messengers:

Translit: Wajaa min aqsa almadeenati rajulun yasAAa qala ya qawmi ittabiAAoo almursaleena

Segments

Translation:

Bewildered they will say, "Ah! who has roused us from our sleeping-place?" "This is the same which the Merciful God had promised and the Messengers had spoken the truth."

Translit: Qaloo ya waylana man baAAathana min marqadina hatha ma waAAada alrrahmanu wasadaqa almursaloona

Segments

Translation:

Whereas he had come with the Truth and had confirmed the Messengers.

Translit: Bal jaa bialhaqqi wasaddaqa almursaleena

Segments

0 Balthal
1 jaajaa
2 bialhaqqibialhaqqi
3 wasaddaqawasaddaqa
4 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

And Elias also was one of the Messengers.

Translit: Wainna ilyasa lamina almursaleena

Segments

0 wainnaWainna
1 ilyasailyasa
2 laminalamina
3 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

And Lot also was one of the Messengers.

Translit: Wainna lootan lamina almursaleena

Segments

0 wainnaWainna
1 lootanluwtan
2 laminalamina
3 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

And indeed Jonah also was one of the Messengers.

Translit: Wainna yoonusa lamina almursaleena

Segments

0 wainnaWainna
1 yoonusayuwnusa
2 laminalamina
3 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

We have already promised Our servants whom We sent

Translit: Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleena

Segments

0 walaqadWalaqad
1 sabaqatsabaqat
2 kalimatunakalimatuna
3 liAAibadinali`ibadina
4 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

and peace on the Messengers,

Translit: Wasalamun AAala almursaleena

Segments

0 wasalamunWasalamun
1 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
2 almursaleenaalmursaliyna

Translation:

Abraham said," O Divine Messengers, what is your special errand?â€

Translit: Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona

Segments

0 QalaQala
1 famafama
2 khatbukumkhatbukum
3 ayyuha | أَيُّهَا | which one she Combined Particles ayyuha
4 almursaloonaalmursaluwna

Translation:

By the (winds) which are sent in succession,

Translit: Waalmursalati AAurfan

Segments

0 waalmursalatiWaalmursalati
1 AAurfan`urfan

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun